Алгоза

Алгоза - народный инструмент, используемый в штатах Раджастан и Панджаб, а также в Пакистане (Синдх). Состоит из двух трубок, одна выдает мелодию, одна - ровный тон (бурдонный звук). Для игры используется техника перекрестного дыхания, чтобы бурдонный звук не прерывался.

Алгоза наиболее широко используется раджастанскими племенами музыкантов ланга и манганиар.

А вот запись исполнения традиционной музыки пакистанской провинции Синдх, которая граничит со штатом Раджастан в Индии.

Бегум Ахтар - известная певица гхазалов (газелей). Так их пели полвека назад.

Шивкумар Шарма (сантур) и Закир Хуссейн (табла).

Исполнитель на саранги Устад Султан Кхан с учениками - сыном и племянником. На табла играет Виджай Гхате, один из лучших аккомпаниаторов.

Морчанг - раджастанский вариант варгана.

Грандиозное мочилово на сароде и табла =)

Английский / марвари разговорник.
http://www.languageshome.com/English-Marwadi.htm
Марвари - один из диалектов языка раджастхани, распространенного на территории штата Раджастан. Племена ланга и манганиар поют песни на этом языке.

Тамильский вариант фильма "Три идиота". Есть английские субтитры.

21 апреля в Киеве в экспоцентре на ул. Большая Житомирская 33 будет проходить фестиваль индийской еды!

Изображение с сайта http://sanskriti.com.ua

Сайт индийского культурного центра Sanskriti в Киеве:
http://sanskriti.com.ua/

В разделе Theatre есть ролик, где я играю на гитаре. Там же можно услышать вокальное исполнение посла Индии в Украине - Джйоти Сварупа Панде.

Дуэт "Сар Сангам" из Винницы. Это дочери украинского мастера индийского танца Сергея Журавлева.

Индийский танец под украинскую народную песню. Что-то в этом есть.

В Индии мужчина вырастил лес в одиночку
В далеких восьмидесятых годах местные власти индийского штата Ассам решили превратить песчаный остров на реке в лес. В течение пяти лет остров засаживали деревьями, а затем власти свернули проект и рабочие разъехались. Только один Джадава остался и решил продолжить высаживать деревья...

Мантра, посвященная Лакшми.
Поет Анурадха Паудвал.

Из статьи "Гнусности перевода" (Владимир Абаринов)
Оригинал статьи здесь.

Много лет назад, еще при советской власти, один мой друг должен был переводить конкурсный фильм на Ташкентском международном кинофестивале. Фильм был индийский, и публика ожидала увидеть зрелище любимого жанра - душещипательную мелодраму с песнями и танцами. Мой друг тоже на это надеялся - там, как правило, особо и переводить-то нечего. В зале погас свет, пошла лента, и он с ужасом осознал, что не понимает ни слова. Впоследствии выяснилось, что фильм снят на языке телугу, которым мой друг, увы, не владел.

Остановить просмотр? Но в зале битком народу. Справившись с шоком, мой друг стал бойко сочинять диалоги - язык у него был подвешен отличнейшим образом. Он похудел за этот сеанс на два кило, но превратил унылую социальную тягомотину в роковую лав-стори. Картина даже получила положительные рецензии, хотя приза ей, кажется, все-таки не дали.

Конкурс молодых классических южноиндийских вокалистов.
Член жюри задает фразу для импровизации, которую конкурсанты должны развить.

Начиная с 00:30.

Соло на пакхавадже из фильма об одном из направлений музыки хиндустани - друпад.
Начало на 00:43.

Глобализация.
Индиец поет песню Цоя: http://youtu.be/txD8mRp4D2o

Свапан Чоудхри, один из мастеров табла, поражает исполнением элемента "dhire dhire".



Впервые этого исполнителя на табла я увидел на видео, где он аккомпанирует Али Акбар Кхану.

Трактат "Виманика Шастра" - замечательный объект для многочисленных мистификаций.
Написан этот псевдонаучный трактат в начале 20 века на санскрите индийским мистиком, но теперь о нем пишут, будто этот текст найден в каком-то храме в 19 веке.

Одна из мистификаций:



Больше мистификаций найдете в поисковиках по запросу "виманика шастра".

Россия передала Индии подводную лодку.
Вспомнилась история о капитане Немо - индийце, принадлежавшем к общине сикхов. В реальности Индия начала активно обзаводиться своими субмаринами сравнительно недавно, в 80-х годах.

Нашел по теме и другое.
В Википедии есть информация о ядерном вооружении Индии. Названия военных операций очень впечатлили. Цитирую.

08.05.1974 Индия произвела свое первое (тайное) испытание ядерного оружия. Операция «Улыбающийся Будда»;
Вторая серия испытаний ядерного оружия была проведена в 1998 году (операция «Шакти»);

Блудные овцы из украинской организации "Фемен" совсем охренели.
Выперлись на балкон резиденции посла Индии в Киеве и скандировали всякую хрень.
Перед посольством решили не выступать, посольство далеко - на Куренёвке. А резиденция в центре.
В украинских новостях вот что пишут (по-русски).
С одной стороны, хорошо, что прошлый посол Индии этого не видит.
С другой - плохо, что его большая черная собака этого не видит. С теми, кто не уважает индийский флаг, у нее разговор короткий.

О раджастанском племени бишнои:
http://www.discovery-russia.ru/rubriki/?cat=197&pub=281

Чего-то эта мелодия нравится, и все. Поется на телугу.

Маханидхи Шобана, признанная в профессиональном мире классическая вокалистка в южноиндийском стиле.

Статья об индийке, живущей в Украине, Мридуле Гхош:
http://vsiknygy.net.ua/news/15340/

Она еще танцами занималась на профессиональном уровне, я с ней пересекался на нескольких мероприятиях.
Наверное, выучить язык, живя в общежитии, не очень сложно. Сначала выучиваешь сленг, потом все остальное :)